Azalea :ترجمة https://azalea-sub.blogspot.com
!صباح الخير
.سأغادر الآن يا كاشيما-كن
.أرجوا ان تعتني بميدوري اليوم مجددًا
!أجل
.حسنًا يا كوتارو
.لنقرأ قصة مصورة مع ميدوري-تشان في حين إنتظارنا للآخرين
...لكن اولًا
.يُستحسن ان ابدّل حفاظة ميدوري
.انتظر لحظة, يا كوتارو
...يا إللهي. انا بحاجة لتعبئة علبة المناديل
!انتظري يا ميدوري-تشان! لم انظفك بعد
هذا هو نادي رعاية الأطفال إذن؟
!مقرف
ماذا؟ أهذه مزحة؟ أهذا بُراز؟
لماذا تحمل هذا الشيء منذ الصباح؟
!انتِ! توقفي
!اذهبي بعيدًا
!أنت! توقف عن المشاهدة و افعل شيئًا
https://azalea-sub.blogspot.com
لديّ شعور انك لست هنا للإنضمام للنادي, صحيح؟
بالطبع لا. ما هذا؟ نادي البُراز؟
.افعل شيئًا حيال هذه الرائحة النتنة
إذن, ماذا تفعل هنا؟
.لا تعجبني نبرتك
ساندريلا
,بالمناسبة, يبدو ان الوحيدين هنا هم انت
.و مصنع البُراز, و هذا الذي يُحدّق ببلاهة
.كوتارو شخصٌ هادئ أكثر من البقيّة
انت تعتني بفتاة صغيرة وظريفة تُدعى ساواتاري ميدوري, صحيح؟
ماذا تريد من ميدوري-تشان؟
...حسنًا, أعني
.أردت ان انظر لوجه ابنتي المستقبلية
...لكنك ترتدي زيًّا مدرسيًّا
ما زلت...طالبًا, أليس كذلك؟
.أجل, انا بالسنة الثانية
.و بالنظر لمظهرك, انت مازلت بالسنة الأولى
.يمكنك مُناداتي بـ إينوي-سينباي
أليست المعلمة ساواتاري متزوجة بالفعل؟
.هذه تفاصيل صغيرة
.الحب لا يعرف عمرًا محددًا
!لا أعتقد ان هذا مجرد تفاصيل صغيرة إطلاقًا
,من الواضح انك لم تخض تجربة رومانسية
.لذا من الطبيعي ألا تفهم
رياضة الملاحة لأكاديمية مورينوميا
.يبدو ان مديوري ليست هنا اليوم, لذا سأغادر
.بالمناسبة, لا تُخبر احدًا انني اتيت إلى هنا
.ولا المعلمة ساواتاري كذلك
.سأعود فيما بعد, اراك لاحقًا
.ريو-تشان
.ريو-تشان. ريو-تشان
هل انت حي؟
متى أتيت إلى هنا يا أوسايدا-سان؟
!انا هنا ايضًا
!أنا ايضًا
...وانا
!لقد كنت نائمًا وعيناك مفتوحتان يا ريو-نيتشاما
ساندريلا
.منذ مجيئي إلى هنا وأنت تُحدق في الفراغ
.كوتارو كان مُتجمدًا, لقد كان الوضع مُخيفًا بعض الشيء
.آسف يا كوتارو
لقد انتهى الوقت. ما رأيك ان نقرأها بعد الإنتهاء من المدرسة؟
ما الخطب؟ ما الذي يُشغل تفكيرك؟
.لا, أعتقد انني شردّت بسبب الحرارة
المعذرة...أيمكنني ان اسألك سؤال؟
.بالطبع
.كنت اتسائل. لم يسبق لي ان ألتقيت بوالد ميدوري-تشان
.لقد سمعت انه في رحلة تنقيب او ما شابه بعيدًا
.قالت انه عالم آثار او ما شابه
إ-إذن فهي ليست مطلقة او أرملة او شيء كهذا؟
.أجل, إنه على قيد الحياة. انا واثق انهما على وفاق
...مما يعني ذلك "السينباي" سابقًا
هل تخونه معه؟
ومع ذلك اتسائل ما سبب سؤالك, أتميل للنساء الأكبر سنًا منك يا ريو-تشان؟
أتحب وتتابع ذلك النوع من المسلسلات الدرامية؟
!كف عن المزاح
.آسف
!صحيح, هذا غير ممكن
أظن ان هذا خيارهما, أليس كذلك؟
!حتى لو كان الخائن لديه طفل؟
.انا لا أحشر انفي في امورٍ كهذه
الأمر بينهما, صحيح؟
وما شأني انا؟
...قد تكون محقًا
.لكن لا يعني ان تتعرض الطفلة للمعاناة بسبب ان الأمر بينهما
.سيتأذى العديد من الأشخاص بسبب ذلك
أنظرتي للأمر نظرة طفولية؟
,من الواضح انك لم تخض تجربة رومانسية
.لذا من الطبيعي ألا تفهم
...صحيح, الآن بعد التفكير بالأمر
.لا أذكر انني أُعجبت بفتاة من قبل
...لربما بعد ان أقع في الحب سأتمكن من فهم ذلك
...اعتقد ان الجميع يقولون ان اوشيمارو-سان ظريفة
.لكني لا أشعر بالإنجذاب نحوها
!كاشيما-كن يُحدّق بي
ما الذي عليّ فعله؟
...ليس من اللائق ان اسأل المعلمة ساواتاري
.انظر للأمام اثناء سيرك في الممر
.ستتسبب بالمشاكل إن اصطدمت بأحدهم
إينوماتا-سان؟
ما رأيي بالخيانة؟
.الخونة يستحقون الإعدام
.هذه إينوماتا-سان التي اعرفها
إ-إذن, هل سبق ان أُعجبتِ بشخصٍ ما؟
!أنا أحد اولئك الأشخاص المملون الذين لم يقعوا بالحب حتى الآن
!الآن ابتعد عني
.إذن إينوماتا-سان لم تقع في الحب من قبل ايضًا
أوسايدا-سان! الجميع! ماذا يجري هنا؟
!هجوم المخاط
!لا, اتركني! توقف! توقف
!هجوم
...مخاط
!هلا ساعدتماني؟
.مرحبًا بعودتك يا ريو-تشان
.لقد اتى صديقك للزيارة
ساندريلا
!انا لست صديقه! انا السينباي خاصته
!ايضًا, ساعدني
!توقفوا
.آسف يا كوتارو
.سنقرأ الكتاب لاحقًا
.ليأتي الجميع إلى هنا
.هيّا, انفخ
.ليس من الجيد إيذاء الضعفاء
هل ناديتني للتو بالضعيف؟
...بالمناسبة
.لقد علمت ان هذه الصغيرة مصنع البُراز هي ميدوري-تشان
!كذبت هذا الصباح, وقلت انها ليست هنا
!لم أقل بأنها ليست هنا
!إنه ضعيف
!ضعيف
,لنضع ذلك جانبًا, كلّما فكرت بالموضوع أكثر
.كلما تأكدت انه من الخطأ ان تُنشئ علاقة بإمرأة متزوجة ولديها طفلة
.أجل, صحيح
.أنا مؤمن بأن نذور الزواج حتمية
.لكن زوج المعلمة ساواتاري بعيد الآن
.إنه في السماء
,علمت انها ترعى طفلتها بمفردها
.و أردت مساعدتها بطريقة ما
...انت تقصد
."ماذا؟ ألست إينوي-كن صاحب جملة "نسيت شيئًا ما
أتفكر الإنضمام إلى نادي رعاية الأطفال؟
.المعلمة ساواتاري
.انتهيتِ مبكرًا اليوم
.أجل, لقد عملت بجد لأنتهي من العمل باكرًا
...في الحقيقة
.المعذرة, ساوا—يوكاري-سان
نعم؟
...أنا...أنا
!إنه يبدو كالأخطبوط المقلي
!أخطبوط
...أخطبوط
.أريد مساعدتك يا يوكاري-سان
...أنا...حسنًا
—لطالما أحبـ
ميدوري؟
.أعذرني للحظة يا إينوي-كن
.اهدأي, اهدأي
.يا لكِ من فتاة مطيعة يا ميدوري
.لا تبكي
بابا سيعود أخيرًا للمنزل اليوم, لذا ابتسمي, اتفقنا؟
هل انتهى من التنقيب؟
...بالطبع, هذا يعني انه سينشغل بالعمل في الجامعة مُجددًا
.لكن طريقة يوتاكا-سان في السعي لتحقيق أحلامه هي ما احبه فيه
...إ-إذن...زوجكِ الـ"بعيد جدًا" هو
.نعم. لقد كان في رحلة تنقيب بتركيا
.تذكرت... اعتذر لأن ميدوري قاطعتك قبل قليل
...كان الأمر يبدو هامًا
لا, فقط...اقصد...
...دائمًا ما انسى الأشياء وأجعلكِ تقتطعين وقتًا من أجلي
...و أردت فقط...ان أرد جميلكِ
,مثلًا, لو اردتِ احيانًا الخروج مع زوجكِ في موعد
...ربما أستطيع رعاية الطفلة
...إينوي-كن
.شكرًا جزيلًا, مشاعرك أكثر من كافية
...سينباي
.اخرس. اتركني بمفردي
...لا أقصد, ان بقيت مستاءًا هنا, فأنهم سيلعبون معك
!انظروا, لقد ظهر الوحش البكّاء
!مؤلم
!إنه قادم
!ما مشكلتكم أيها الأشقياء؟
بالمناسبة, كنت تعلم, أليس كذلك؟
!أجل, كنت تعلم
!كنت تعلم ان زوج يوكاري-تشان على قيد الحياة
,لقد اكتشفت على الفور انك قد اسأت الفهم
.لقد كان الأمر مُضحكًا, لذا لم أفعل شيئًا
...أوسايدا-سان
!انت وحش
.سُحقًا. اسخر كما تشاء
.أبدو كالأحمق
!هذا ليس صحيح
!اعتقد انك كنت رائعًا جدًا
هل تسخر مني؟
!أنا جاد! لقد بدوت ناضجًا
ناضج؟ هل انا طفل صغير؟
.أعلم انني فعلت شيئًا يجعل مني أضحوكة
.لأكون صادقًا, أعتقد انك مذهل في رعايتك لهم
.أظن انني اخطأت تقدير الأمور
من المفترض ان تُرزق بالأطفال بعد وقوعك بالحب و الزواج, أليس كذلك؟
!أعتقد انه لا بأس بذلك
.هيّا جميعًا, لنلعب
ساندريلا
هل كنت تنتظر يا كوتارو حاملًا هذا كل الوقت؟
.آسف يا كوتارو
,كان يا ما كان, في أرضٍ بعيدة
.كانت تعيش فتاة حزينة تُدعى ساندريلا
.ني-تشان
.نعم, هذه ساندريلا
.ني-تشان
.أستطيع تصور كم هو مؤلم خسارة شخص تحبه
.لكنني اتساءل إن كنت سأقع بالحب يومًا ما
!أنا, الملك العظيم التنين ريو, حكمت على البشرية بالنوم الأبدي
!واخيرًا, أصبح هذا العالم ينتمي إلى الملكة الشريرة ميدوري
!انتهى أمركِ ايتها الملكة الشريرة
!الحرّاس الخمسة هنا لإيقافك
!رينجر ريد
!يلو
.بلو
!إنه دوركِ يا بينك
!عليكِ ان تلعبي معنا لعبة الحرّاس الخمسة
.انت الوحش هاياتو يا ني-تشان
.لن ألعب
.إن لم ترد الإنضمام إلينا فلا تشاهدنا
.آسفة. لكنني لن ألعب معكم لعبة الأبطال السخيفة الطفولية بعد الآن
!يتعين علينا جميعًا الدراسة عوضًا عن ذلك
...ما الذي يحدث؟ كيرين-تشان تتحدث مثل إينوماتا-سان
—كـ-كيرين-تشان, الدراسة مهمة, لكن اللعب
.اسمعوني جميعًا
!إن بدأنا بتعلم السحر الآن, سنصبح سحرة رائعين
.هذا مطمئن. لا زالت تحتفظ بأحلامها
!أنا ايضًا اريد ان اصبح ساحرًا
...وانا ايضًا
.كلا, الفتية لا يستطيعوا ان يُصبحوا سحرة
!لا وجود للسحرة
!لا يمكنكِ ان تصبحي ساحرة
!لكن الأبطال الخارقون حقيقيون
!الأبطال الخارقون ليسوا حقيقيون
!ماما قالت إنها مجرد لعبة
!السحرة حقيقيون
—كلاهما غير حقيقيـ
!اصمت يا كاميتاني
...اعتقد ان كلاهما حقيقي! على الأرجح هم حقيقيون! لذا لا تتشاجرا انتما الإثنان
.لا شجار
!كوتارو
!اصمت انت يا كوتارو
!كوتارو
!تاكا-تشان ايها الغبي
!انتِ قبيحة
ماذا؟
!انظري
!هذا أحد الحرّاس الخمسة الحقيقي
!خمسة
هـ-هل كان يالو هناك؟
!جميعهم كانوا هناك
.يا له من تعبير غريب
!إن لم يكن لديكِ ذليل على وجود السحرة فأنا الرابح
.ليس ذليل بل دليل
!و الكتب المصورة لا تُعتبر ذليلًا
خدمة
توصيل
السحرة
!"تُدعى "دليل
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
!لديّ ذليل
!سوف...سوف أطير وسأريك
.لا أعتقد ان ذلك سيحدث
.هذا أمر ليس بوسعك تحقيقه بهذه الطريقة
!أرأيتِ؟ السحرة ليسوا حقيقيون
!لنذهب للداخل ونلعب لعبة الأبطال الخارقين
...كيرين-تشان
!سأبقى هنا وأتدرب
!سأتمكن من الطيران إن تدربت بما فيه الكفاية
...يا إللهي
!كيرين غبية
!لتنسوا أمرها
!لنذهب
.من الأفضل ان تعود إلى الفصل يا ريو-تشان
...أجل...لكن
.لا داعي للقلق
.ستستسلم في النهاية
اسمعني, عليك فقط ان تخبرها انهم غير موجودين
.ومن المستحيل ان تُصبح واحدة منهم
.ليس من الصواب ان تُحطّم أحلام الأطفال هكذا
ألم تكن تؤمن بهذه الأشياء عندما كنت صغيرًا؟
...ربما لا
.في الحقيقة, لقد كنت أتدرب على رمي كرة منحرفة بطريقة مخفيّة
كرة منحرفة: نوع من الضربات في البيسبول
!أرأيت؟ كان لديك حُلمًا
.لكنني سأحققه يومًا ما, لذا هذا مختلف
.التحدّث امام دورات المياه يُسبب الإزعاج
.إبتعدا عن الطريق حالًا
!إينوماتا-سان
.آسف, تفضلي
.سـ-سمعتكما تتحدثان حول تحطيم أحلام الأطفال
هل حدث شيء مع الأطفال؟
ماذا؟ أتريدين الإنضمام للمحادثة؟
!كلا
!أعتذر عن مقاطعتكما
!انتظري يا إينوماتا-سان
.أعتقد أننا بحاجة إلى رأي فتاة
سحرة؟
...أفضّل ألا أحطم حلمها بنفسي
.فهمت
.في هذه الحالة سأساعدك
.سأحضر المستندات و المواد اثناء إستراحة الغداء, لذا انتظراني
مستندات؟ مواد؟
محاكمات السحرة
ماذا تفعل الطالبة الموهوبة و المتفوقة إينوماتا-سان في فصلنا؟
!لا تحدّق بها! وإلا ستصرخ في وجهك
!أحب تلك الصفة في المرأة
.أترى؟ كل هذا حدث فعلًا في الماضي
إنها حجة مقنعة, أليس كذلك؟
...إيـ-إينوماتا-سان, هذه
.آسف لكنه مخيف جدًا. لا يمكنني ان أريه لكيرين-تشان و الآخرين
!ما الأمر! من الواضح انني لا أفهم كيف يشعر الأطفال
!اعذرني على إهدار وقتك
...كاميتاني, هل إينوماتا-سان
ماذا؟
.لا عليك
...ما الذي كان يود قوله تاليًا؟ أريد ان اعرف
ماهي علاقتهما بالضبط؟ أيمكنني ان أسأل؟
...اعتقد ان إينوماتا-سان غريبة نوعًا ما
.إنها في غاية الصدق و اللُطف كذلك
...لكن السحرة
السحرة؟
...بمجرد ان افكر بالسحرة اتذكر
!المديرة
تريدني ان اتظاهر بأني ساحرة؟
!كف عن هذا الهراء و اذهب للدراسة
.لا هذا مستحيل
.انا آسف يا سيّدتي
.ربما سأستعير كتاب لألعاب خفة اليد من المكتبة
.كيرين
هلا عدتِ للداخل؟
!انا على وشك الطيران! لا تُقاطعني
...حسنًا, لا بأس طالما انها لا تحاول القفر من مكانٍ مرتفع
ما الأمر يا كوتارو؟
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
ماذا؟ أتريدني أن اقرأ الكتاب الذي احضرته كيرين-تشان؟
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
خدمة
توصيل
السحرة
.حسنًا, سأقرأه
.تعالوا إلى هنا ان اردتم سماعها
!أريد ان اسمع
!وانا ايضًا
.أتساءل إن كان هذا يبدو كسحرٍ حقيقي
!كيرين-تشان
.مؤلم
هل انتِ بخير يا كيرين-تشان؟ هل أصبتِ؟
.لا بأس, انتِ بخير
,هل كانت كيرين-تشان تبكي لأنها لم تتمكن من الطيران
ام لأنها سقطت من مكانٍ عالٍ, وشعرت بالخوف؟
.لست متأكدًا إن كان بسبب أحدهما او كلاهما
.لكن كاميتاني كان مُحقًا
.كان عليّ إخبارها ان بعض الأشياء مستحيلة
,البشر لا يستطيعوا الطيران على المكنسة
.و السحرة موجودون فقط في القصص
لمَ تبكي هذه الطفلة؟
...سيّدتي! إنها
!لا أستطيع الطيران على المكنسة
لا تستطيعين الطيران على المكنسة؟
!بالطبع لا يمكنكِ
.سيتطلب الأمر مائة سنة أخرى قبل ان تصبحي مستعدة للطيران
إذن...أيمكنكِ الطيران على المكنسة؟
.أيمكنني؟ سأترك الإجابة لمخيلتكِ
.والآن ادخلا
.ستُمطر قريبًا
.وبعدها, تساقط المطر فعلًا من تلك السماء التي كانت صافية مُسبقًا
...اتساءل
!حسنًا! سأقوم بتدريب السحرة معكِ
.لا تخبروا احدًا, لكن لوهلة حتى انا اعتقدت ان المديرة قد تكون ساحرة
إعلان الحلقة القادمة
.حظٌ عظيم, حظٌ جيّد, حظٌ عادل, حظٌ عاديّ, حظٌ سيء
.يبدو ان شوكيتشي-ساما هو ثاني أفضل خيار